|
Литература
Путь буси в классической японской литературе
В наш ленивый век люди, всерьез занимающиеся боевыми искусствами, часто активно развивают не только тело и силу воли, но и интеллект (голову). Они активно интересуются историей, культурой и языком, тех стран, откуда происходят Боевые Искусства.
Думаю, что попытка ознакомиться с японской культурой и историей путем просмотра американских "блокбастеров" типа "Последний самурай" или "Сегун", может создать такое-же "объективное" представление и о культуре и об истории Японии, как представление о Второй мировой войне по "Спасти рядового Райена". В России многие годы существует научная школа японистов и переводчиков с японского языка. Благодаря этим специалистам и у тех, кто японским языком не владеет, есть возможность познакомиться с японской литературной классикой в прекрасном переводе.
Для тех, кому интересно попытаться понять, почему японское каратэ-до отличается от окинавской "Китайской руки" и, что попытался привнести в "каратэ" Гичин Фунакоши, добавив иероглиф "до" в название своей системы, приводим список некоторых японских художественных книг о военном сословии Японии.
 |
Японские самурайские сказания
Антология
Издательство: Северо-Запад Пресс, 2002 г.
Серия: Золотая серия японской литературы.
Вы можете купить эту книгу в интернет-магазине Озон
|
 |
Дзиро Осараги. Ронины из Ако, или Повесть о сорока семи верных вассалах.
В 2 томах
Издательство: Гиперион, 2006 г. Серия: Terra Nipponica
Перед Вами первый перевод на европейский язык знаменитой исторической эпопеи Дзиро Осараги "Ронины из Ако". Эта книга, написанная почти сто лет назад по мотивам героического предания о сорока семи верных вассалах, навсегда завоевала сердца японских читателей и стала популярнейшим народным романом. Герои эпопеи, ценою жизни мстящие за смерть своего сюзерена, воплощают благородные идеалы самурайского кодекса чести Бусидо: справедливость, гуманность, верность долгу и презрение к смерти.
Вы можете купить эту книгу в интернет-магазине Озон
|
 |
Сказание о Есицунэ
Перевод со старояпонского А.Н.Стругацкого
Издательство: Евразия, 2000 г.
Памятник японской литературы конца XV-начала XVI века. В центре повествования - яркая и трагическая судьба Минамото Ёсицунэ, одного из героев войны феодальных домов Тайра и Минамото в 80-х годах XII века.
Живость и занимательность оригинала блестяще переданы в переводе знаменитого фантаста и выдающегося япониста Аркадия Стругацкого.
Вы можете купить эту книгу в интернет-магазине Озон
|
 |
Повесть о доме Тайра
Издательство: Азбука-классика, 2005 г.
Созданная в жанре гунки ("военные эпопеи") в XIII веке, в последующие века "Повесть о доме Тайра" стала неиссякаемым источником сюжетов для новых произведений, как в прозе, так и в драме. Различные переработки и вариации "Повести" продолжают появляться и в наше время. Существует множество кино- и радиопостановок по мотивам эпопеи, повествование которой относится к одной из самых трагических страниц в истории Японии — борьбе двух враждующих кланов — Тайра и Минамото, длившейся десятилетия и закончившейся гибелью феодалов дома Тайра.
Вы можете купить эту книгу в интернет-магазине Озон
|
 |
Санъютэй Энте.Пионовый фонарь
Пьеса
Издательство: Издательство: Евразия, 2001 г.
Блестящий перевод Аркадия Стругацкого пьесы из репертуара японского театра Кабуки. Она была записана в 30-х годах XIX века и сразу же принесла своему автору успех. Повествование, обрамленное увлекательными картинами нравов старой Японии, содержит две сюжетные линии, чередование которых держит читателя в постоянном напряжении и не позволит отложить книгу, не дочитав ее до конца.
Вы можете купить эту книгу в интернет-магазине Озон
|
 |
Ихара Сайкаку. Рассказы из всех провинций
Авторский сборник
Издательство: Северо-Запад Пресс, 2002 г. Серия: Золотая серия японской литературы
Ихара Сайкаку (1642-1693) - признанный классик японской литературы. Замечательный мастер короткой новеллы, он по праву считается основоположником нового, демократического и реалистического, направления в японской прозе.
В настоящее издание включеныизбранные произведения Ихары Сайкаку, охватывающие наиболее значительные периоды его творчества и отражающие многообразие художественной манеры писателя.
Вы можете купить эту книгу в интернет-магазине Озон
|
 |
Эйдзи Есикава. Десять меченосцев
Оригинальное название "Мусаси"
Издательство: Центрполиграф, 2004 г.
Роман одного из самых известных японских писателей Э.Есикавы основан на реальных исторических событиях XVII века. Главный герой романа Миямото Мусаси – известнейший мастер меча, реальная историческая личность, как и большинство персонажей романа. События истории Японии изображены с документальной точностью, они охватывают один из самых драматических периодов борьбы за власть между самурайскими кланами. Это время самураев и вольных разбойников, время постоянных войн и власти сегуната, время феодальной раздробленности и создания единого государства.
Вы можете купить эту книгу в интернет-магазине Озон
|
 |
Эйдзи Есикава. Честь самурая
Издательство: Центрполиграф, 2004 г.
Роман основан на событиях XVI века. Главный герой романа Тоетоми Хидэеси - реальная историческая личность. Сын простого крестьянина, став самураем, провел лучшие годы жизни в бесконечных сражениях с самурайскими кланами, в результате подчинил их своей воле и стал сегуном Японии. Роман Э.Есикавы полностью вписывается в традиции японской литературы.
Вы можете купить эту книгу в интернет-магазине Озон
|
 |
Старинные японские повести.
Антология
Издательство: Северо-Запад Пресс, 2003 г. Серия: Золотая серия японской литературы
Старинный "досамурайский" классический роман - гордость и слава японской литературы. Родился жанр моногатари в так называемую хэйанскую эпоху (IX-XII вв.), когда столицей Японии был г. Хэйан (ныне Киото). Лучшие из хэйанских романов популярны не только у себя на родине, их переводят на языки других народов, и в наше время они прочно вошли в золотой фонд всемирно известных шедевров древней классики.
Вы можете купить эту книгу в интернет-магазине Озон
|
|
